Ruby 1.9 supports a new hash syntax. It looks like this:
This only works if the key is a symbol. I don't recommend using it if the hash has both symbols and other types of objects, because you end up mixing the new syntax with the "old".
Textmate Snippet
If you're using Textmate, change your Hash Pair - :key => "value" snippet to the following:
${1:key}: ${2:"${3:value}"}${4:, }